2021
Dedh Trei Hans Trei Ügens ha Pemp
De Gwener, üdnegves warn ügens mis Kevardhû
Friday,
31st December
Hedhyw thew an diwettha dedh an vledhen. O
hei bledhen dha po bledhen dhrog? E veu lies tra dhrog rag Kernow ha ragam ha'm
teylû, bes e veu taclow da, ewedh. Gero nei oll cawas esperans rag bledhen
gwell dhe dhalla wòja hanter nos. Gwrewgh fesya an taclow drog gen tanow creft. Ha gero nei oll redya ha scrifa ha clappya ha
gosôwes ort moy ha moy a'gan tavas Kernôwek teg.
Today is the last day of the year. Was it
a good year or a bad year? There were many bad things for Cornwall and for me
and my family, but there were good things, as well. Let us all hope for a better
year to begin after midnight. Chase away the bad things with fireworks! And let us all read and write and speak and
listen to more and more of our beautiful Cornish language.
Deg ger
rag hedhyw Ten
words for today
bledhen (f) year
cawas
esperans to
hope, have hope
clappya to speak
dalla -
dallath to
begin
diwettha last, final
fesya to chase away, chase off
gwell better
lies tra (f) many things
redya to read
scrifa to write
taclow da good things
tanow creft fireworks
wòja after (SWFM wosa ~ awosa)
No comments:
Post a Comment