2021
Dedh Trei Hans Üdnek ha Dogens
De Gwener, seytegves mis Kevardhû
Friday,
17th December
Terweythyow, nag eus beawta brâs e'n bes
en gwav, bes res ew whilas an peth eus. Res ew bos grajek rag mercys bian, ajon
an taclow bian e'n bôwnas. An mor ell bos teg e'n kettermyn ha bos anwheg. Ma
tecter rew e'n loor leun haneth, gen halo liwys oll adro. Diw gajik gebmyn ew lôwen,
fuchsia ros liw ha purpur ew lôwenek. Ha keniver plüven war yar vrith ew ober
art!
Sometimes, there's not any great beauty in
the world in winter, but one must seek what there is. One must be thankful for
small mercies, appreciate the little things in life. The sea can be beautiful
at the same time as being unfriendly. There is an icy beauty in the full moon
tonight, with a coloured halo all around. Two common little daisies are happy,
a rose and purple fuchsia is cheerful. And every feather on a speckled hen is a
work of art.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
ajon
(SWFM aswon) to acknowledge, appreciate
an
keth ha the
same as
an
peth eus what
there is
anwheg
unfriendly,
unwelcoming
beawta
(m)
beauty
bes
(m) world
bôwnas
~ bownans (m)
life, living (SWFM bewnans)
cajik
(f) little
daisy < caja (+
diminutive ending)
grajek
thankful
üvel
humble,
lowly
whilas
to
seek, look for
No comments:
Post a Comment