2021 Dedh Trei Hans Trei Ügens ha Dew
De Meurth,
ethves warn ügens mis Kevardhû
Tuesday,
28th December
Nag ew hedhyw gwell avel de! Avorow a vedh gwell. War an diwedh, devedhys ew agan mab gans y deylû. Du Nadelik, an flehes a veu kemerys gans an girr ha whejas. Res veu an teylû gòrtos et aga chei. An flehes a wrüg daskemeres aga yehes üskis. Pandra wrons avorow? A vedh an jorna segh? Martesen anjei alja mos dhe'n treth.
Today isn't better than yesterday!
Tomorrow will be better. At last, our son has come with his family. On
Christmas Day the children were afflicted with diarrhoea and sickness. The
family had to stay in their house. The children recovered their health quickly.
What will they do tomorrow? Will the day be dry? Perhaps they could go to the
beach.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
an girr (m) diarrhoea
daskemeres to get well, recover,
get back
gòrtos to stay, wait
kemerys gen
afflicted
by, taken with
segh ~ seth
dry
teylû (m) family
üskis fast, quickly
war an
diwedh in
the end, at last, finally
whejas (m) vomiting,
sickness
yehes ~
ehes (m)
health (SWFM yeghes)
No comments:
Post a Comment