2021 Dedh Trei Hans Whetek
warn Ügens
De Yow, nessa mis Kevardhû
Thursday, 2nd December
Godrosüs
o an ebòrn e'n mettin ma ha my ow mires war tûa'n soth-est. Saw e'n gwartron
a-dâl tho an ebòrn blou, ha thera mir dhe'n dherowen avel owr. Isel ew an howl adhelher
dhe'n cloudys gwydn. Wòja hedna, tho an jorna howl ha glaw kemyskys. Na wrüg an
gewer trobla an gath! Hei a drouvyas barrlen pur gles ha codha en còsca. Na veu
ow mab wydn mar esy - thera own dhodho a styrrya.
The
sky was threatening this morning as I looked towards the south-east. But in the
opposite direction the sky was blue, and the oak tree looked like gold. The sun
was low behind the white clouds. After that, the day was mixed sun and rain.
The weather didn't bother the cat! She found a very cosy lap and fell asleep.
My grandson was not so comfortable - he was afraid of stirring.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-dâl
opposite
a-dhelher
dhe behind
derowen
(f) oak
tree
en
còsca asleep
esy
~ es comfortable
godrosüs
threatening
isel
low
owr
(m) gold
pur
gles very
comfortable < cles
(SWFM clys)
qwartron
~ qwarton (f)
direction, point of the compass
war
tûa towards
No comments:
Post a Comment