2021 Dedh Trei Hans Dogens ha Trei
De Yow, nawhes mis Kevardhû
Thursday, 9th December
Da ew genam cawas levrow nowydh. Terweythyow, mons owth ôpya vorrow
nowydh a bredery. Pandr'ew an whedhel gwir a Tristan hag Isolde? Pur goth ewa.
Ma nebes pictours coth, dismygyansow romantek coth. Wagner a gomposas gwary cân.
Meur ras dhe'm coweth Alan rag y lever a-lergh. Ma va ow presentya scrifer
nowydh dhebm ha vercyon nowydh an whedhel avel drama. An scrifer, Arthur
Symons, ew prydydh ha dramatydh a Gernow hag Englond pur nakevys. Gis scrifa ev ew treweythüs lowr,
le herwedh ûsadow. Ev a veu esel An Mòvyans Dewethys. E veu whans dhodho a desînyow
gen Aubrey Beardsley.
I like
getting new books. Sometimes, they open up new ways of thinking. What is the
true story of Tristan and Isolde? It is very old. There are several old
pictures, old romantic imaginings. Wagner composed an opera. Thank you to my friend
Alan for his recent book. He introduces a new writer to me and a new version of
the story as a drama. The writer, Arthur Symons, is a very neglected Anglo-Cornish poet and
dramatist. His writing style is quite unusual, less conventional. He was a
member of the Decadent Movement. He wanted designs by Aubrey Beardsley.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-lergh
recent
dismygyansow
imaginings,
visualisations
dramatydh
(m) dramatist
herwedh
ûsadow conventional
nakevys
neglected,
forgotten
ôpya
to
lay open, open up
presentya
to
present, introduce
prydydh
(m) poet
treweythüs
unusual,
unconventional
vercyon
(m) version
No comments:
Post a Comment