2021
Dedh Trei Hans Dogens ha Whegh
De Sül,
dewdhegves mis Kevardhû
Sunday,
12th December
En termynyow herwedh ûsadow, ma didhenyow
flehes ogas dhe Nadelik. Ma flehes mos dhe weles Tas Nadelik hag y sprijyon en
vow. Mons ow mos dhe wariva rag gweles
gwary. Thew "Hansel ha Gretel" whedhel meurgerys. Kellys ew dew flogh
en forest ha mons ow trouvya chei gwres a vara jynjer. Chei gwragh ewa. Ma hei ow treylya flehes dhe
vara jynjer. Hansel ha Gretel ew kechys, bes mons ow hyga an wragh. Ma Gretel
ow pockya an wragh et hy vorn hy hònan. Sqwachys ew an pystry. Mons ow scappya
ha sawya oll an flehes erel.
In normal times, there are children's entertainments near to Christmas. Children go to see Father Christmas and his elves in a grotto. They go to a theatre to see a play. Hansel and Gretel is a popular story. Two children are lost in a forest and they find a house made of gingerbread. It is a witch's house. She turns children into gingerbread. Hansel and Gretel are trapped, but they trick the witch. Gretel shoves the witch into her own oven. The magic is broken. They escape and save all the other children.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
bara
jynjer (m)
gingerbread
didhenyow
entertainments,
amusements < didhan
(m)
gwariva
(f) theatre
gwragh
~ gwrath (f)
witch, hag
herwedh
ûsadow normal
hyga
to
trick, cheat
kechys
caught,
trapped < (verb cacha)
pockya
to
shove, push
pystry
(m) magic,
witchcraft, spells
sprijyon
elves,
pixies, sprites, etc. < sperys (m) (SWFM spyrys)
vow
~ fow (f)
grotto, cave
whedhel
(m)
story, tale
No comments:
Post a Comment