2021 Dedh Cans Etek warn Ügens
De Meurth, etegves mis Me
Tuesday,18th May
Ew hebma
mis Me en gwrionedh? Nag o an gewer pur dha hedhyw rag brâssa radn an
termyn. E'n mettin a-varr res veu dhebm kerdhes dhe'n trigva kyttrin. Gleb o ow
threys. Dowr a wrüg resek en vordh war nans pecar'a gover bian. Thera petalys dhort
an spern gwydn ha gôdhkednin ow neyja war enep an dowr, gen whethfiansow. Bes e'n cres an mettin an gewer a dreylyas ha
spladn o an howl. An vordh a dhallathas deseha. Thera mir disehys dhe'n flourys.
Is this truly May? The weather was not very good today for the greater part of the time. Early this morning I had to walk to the bus stop. My feet were wet. Water was running down the road like a little stream. There were petals from the may trees and wild garlic floating on the surface of the water, with bubbles. But in the middle of the morning the weather turned and the sun was bright. The road started to dry up. The flowers looked refreshed.
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
deseha to dry
up, dry out
disehys refreshed
enep (m) surface,
face
gôdhkednin
wild
garlic, ramsons
gwrionedh
(m) truth
< gwir true
kyttrin (m) bus
petalys petals
resek to run,
race
spern
gwydn may trees, white thorns
treys feet <
troos (m)
whethfiansow
(dowr) bubbles
No comments:
Post a Comment