2021 Dedh Cans Terdhek warn Ügens
De Yow, terdhegves mis Me
Thursday,13th May
Nag eus termyn lowr dhebm e'n jedh! My a spenas re a dermyn scrifa blogg rag flehes ha, lebmyn, skith o vy.
(Gwrewgh mires orth kernowekenchei.blogspot.com) My a drohas pednow marow dhort ow hydrangea, saw nag ew an bagas diwedhys. Ma mir pur goynt dhodho - ha ma drog kil dhebm. My a wra trehy moy avorow. Ma lies jynn bras oll adro. Thera driljy jynn-palas en ogas oll an jedh. Ma 'gan kentrevek ow terevel ystydnans dh'y chei. Ma meur a dhor dhe vos gwayys. A-dal dhe'n eglos, thera tiek owth aras y wel, helhyes gen bush a wolanes.
I don't have enough time in the day! I spent too much time writing a blog for children and, now, I am tired. (See kernowekenchei.blogspot.com) I cut dead heads off my hydrangea, but the bush is not finished. It looks very strange - and I have back ache. I'll cut more tomorrow. There are lots of big machines all around. There was a tiresome noise of a digger nearby all day. Our neighbour is building an extension to his house. There's a lot of ground to be moved. Opposite the church, a farmer was ploughing his field, pursued by a flock of seagulls.
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
a-dal dhe opposite
bush (m) flock, crowd
coynt strange, peculiar
derevel to build
driljy (m) tiresome noise
gwaya to move
helhy ~ helhya to pursue
jynn-palas (m) digger
kentrevek (m) neighbour
tiek (m) farmer
ystydnans (m) extension
No comments:
Post a Comment