2021 Dedh Cans Nawnjek warn Ügens
De Merher, nawnjegves mis Me
Wednesday,19th May
An vledhen mil naw cans ha seyth a welas egeryans scol gramer nowydh rag mebyon en Redrüdh. Cans bledhen wòja hedna nag era mebyon veth ena na velha. Fydhyans Cresen Artys Kernow a wrüg y berhenegy, hag ev a dreylyas crespoynt rag artistys ha makers ha pub ehen a bobel greatüs. Nôwethys hag ystydnys o va. Ûsyes o an leverva avel chei coffy (An Seth Kesteudha). Milvilyow a bensow o spenys dhe dherevel stûdiôs nowydh teg. Bes nag o an vledhen dremenys pur dha rag an trei ügens artist hag erel en "Krowji". Soleryow ha shoppas rag taclow nag eus othom anodhans o degëys dre reson Covid-19. Mons ow qwachas warlergh lies gwerth ken Nadelik. Bes nanj ew trei dedh, e veu hager towl; e veu hûjes tan. Thew an "Krowji" terrosva. Stûdiôs, daffar hag oberow o destrowys. An bobel ew distemprys.
The year
1907 saw the opening of a new grammar school for boys in Redruth. One hundred
years after that there were no longer any boys there. Cornwall Arts Centre
Trust took it over, and it became a hub for artists and makers and all kinds of
creative people. It was renovated and extended. The library was used as a café (The
Melting Pot), Millions of pounds were spent to build lovely new studios. But
the past year was not very good for the sixty artists, etc. in the
"Krowji". Galleries and shops for unnecessary items were closed
because of Covid-19. They are hoping for lots of sales before Christmas. But
three days ago, disaster struck; there was a massive fire. The
"Krowji" is a disaster area. Studios, equipment and work were
destroyed. The people are upset.
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
creatüs creative
crespoynt
(m) focal
point, hub
distemprys
upset
fydhyans (m) trust
gramer grammar
kesteudha
to melt
together
na velha
~ na fella no longer, no further < pell
perhenegy
to
take-over
pens pound
qwachas ~
gwetyas warlergh to hope for, anticipate
seth (m) pot
terrosva (f) disaster
area
No comments:
Post a Comment