2021 Dedh Cans Pemdhek warn Ügens
De Sadorn, pemdhegves mis Me
Saturday,15th May
Tòbm ew
an howl tredh an cowasow, ha blou ew an mor ha'n ebòrn arta. "Ma deg chons en
cans a law," emedh ow gour. An flehes a warias e'n lowarth ha nei a
gerdhas gans an colyn. Na dal an colyn gerdhes re bel, bes pur gûryus ew ev. Na
alja ev sevel orth lebmel e'n gover bian (ke nag eus meur a dhowr etto) hag
ogla nep tra. A vedh ev flergy da? Pandr' ell ev clowes? Ewa fler? Nag o dhe
les dhodho an bleujow vosow wheg.
The sun
is hot between the showers of rain, and the sea and sky are blue again. "There's
a ten percent chance of rain," said my husband. The children played in the
garden and we walked with the puppy. The puppy should not walk too far, but it
is very inquisitive. It could not resist jumping into the little stream (though
there is not a lot of water in it) and sniffing something out. Will it be a
good scent-hound? What can it smell? Is it a bad smell? The sweet wallflowers
were of no interest to it.
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
chons (m) chance
colyn (m) puppy
cowas (f) shower
of rain
cûryus curious,
inquisitive, nosy (can also use feryek)
en cans percent
fler (m) bad
smell, stink
flergy (m) scent-hound,
sniffer-dog
ke na ~
nag although, though (negative)
lebmel to jump,
leap, spring, bound, etc.
ogla to sniff,
nose out, etc.
sevel
orth ~ ort to resist, forgo, do without
No comments:
Post a Comment