2021 Dedh Cans ha Hanter Cans
De Sül, degves
warn ügens mis Me
Sunday, 30th
May
A-dhiwedhes
ma gwelys genam nebes losow trenk. War ladnow tredh vorr ha ke my a welas tavol
trenk po tavol davas. Possybyl ew dhe dhebry aga delkyow trenk, car dre hevel
(dell hevel) - criv en salat po bryjys pecar'a spinach. Kemerowgh
with, na wrewgh debry delkyow tavol wherow (ma dhodhans re a drenk oksalek
ettans). E'n shoppys ma trynkles, hir ha tew aga garednow rüdh. Losowen gegin
ew, bes ûsyes ew pecar'a frût, gen shòger en crampesow ha browjyon. En termyn pell
tremenys, trynkles veu devedhys dhort Asia. Ûsyes ens en fisek deythiek Cheny -
rag gwelha sygerneth a'n colodnyow. Kemerowgh with, na wrewgh debry an del (ma
dhodhans re a drenk oksalek ettans). Whei alja cawas cleves mantedh. Bettegens, da ens rag glanhe padellow!
Recently
I have seen several sour plants. On verges between road and hedge I saw sorrel
or sheep sorrel. Apparently, it's possible to eat their sour leaves - raw in
salad or boiled like spinach. Take care, don't eat the leaves of bitter dock
(they have too much oxalic acid in them). There's rhubarb in the shops, with
long, thick red stalks. It's a vegetable, but it is used like a fruit, with
sugar in pies and crumbles. A long time ago, rhubarb came from Asia. It was
used in traditional Chinese medicine - to cure constipation. Be careful, don't
eat the leaves (they have too much oxalic acid in them). You could get kidney
stones. However, they are good for cleaning saucepans!
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
crampes (f) pie
criv raw,
uncooked, fresh
fisek (f) medicine,
medical science, physic
mantêdh kidney stones
sygerneth a'n colodnyow (f) constipation
tavol trenk
(collective) sorrel, sour
sabs < tavolen drenk (f)
tavol
wherow (collective) bitter
dock
teythiek traditional,
native, home-grown, etc.
trynk ~
trenk sour, acid, acidic
trynkles (collective) rhubarb
wherow bitter
No comments:
Post a Comment