2021 Dedh Cans Pemp warn Ügens
De Merher, pempes mis Me
Wednesday, 5th May
Dhort tryja dhe nawhes mis Me, thew Seythen Warneth Vodharder. Bodharder ha coll clowans ew efredhder cüdhys. Fatel ell pobel heb clowans kemeres radn en kescowsow? Ma othom dhodhans bos redyoryon (po redyoresow) gweus po ûsya tavas sin, po an dhew. Ell an vodhogyon desky Kernôwek? Ma caletter dhe bubonan clappya en leunstroth, gen mask adro dh' agas bejeth. Ma visours specyal ow comprehendya panel elyn. Anjei ell galosegy gwel a'n gweusyow. Heb dout, nag eus whans dhen clowes pub den! Martesen, nei oll a dal desky nebes sinys. "Meur ras dhe whei." "Mar pleg".
From 3rd
to 9th May, it's Deafness Awareness Week. Deafness and hearing loss are a hidden
disability. How can people without hearing take part in conversations? They
need to be lip-readers or use sign language, or both. Can the deaf learn
Cornish? Everyone has difficulty chatting in lockdown, with a mask around their
face. There are special masks incorporating a transparent panel. They can enable
a view of the lips. Of course, we don't want to hear every man! Perhaps we
should all learn some signs. "Thank you". "Please".
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
bodharder
(m) deafness
bodhogyon
(plural) deaf
(persons) < bodhak (m)
clowans (m) hearing
coll (m) loss
cüdhys hidden
efredhder
(m) disability
elyn clear,
transparent
galosegy to enable
redyor
gweus (m) lip-reader
warneth (f) awareness
No comments:
Post a Comment