2021 Dedh Cans Dogens hag Onan
De Gwener, kensa warn ügens mis Me
Friday, 21st May
Ma ster e'n ebòrn nos ow qwaya, car dre hevel. Nag üjens ow qwaya en gwrioneth, en sür. Ma'n Norves ow treylya dro dhe'n Howl ha ma constellacyons deffrans ow tos a wel. AnTarow eth mes a wolok de ha haneth en nos nei ell gweles Gevellyon. (Saw na ellen gweles ster veth en Kernow drefen an cloudys ha'n glaw.) Na ell ow mergh wydn gwaya pur üskis - ma dhedhy üfern trogh ha troos browys. Etho, hei ell desky Kernôwek. Na ell hei scappya! Da ew genen gwary 'keas an gisten'.
The stars
in the night sky move, so it seems. They don't truly move, of course. The Earth
revolves around the Sun and different constellations come into view. Taurus (the
bull) went out of sight yesterday and tonight we can see Gemini (the twins). (Except
we can't see any stars in Cornwall because of the clouds and the rain.) My
granddaughter can't move very quickly - she has a broken ankle and bruised
foot. So, she can learn Cornish. She can't escape! We like playing 'shut the
box'.
Deg ger rag hedhyw: Ten
words for today
browys bruised
constellacyons
constellations
dos a wel
to come
in sight
gwaya to move
gwrioneth
truth >
en gwrioneth truly,
really
mos mes a
wolok to go out of sight
scappya to escape
treylya
dro to revolve
trogh broken (limb,
etc.)
üfern (m) ankle
No comments:
Post a Comment