2021 Dedh
Cans Pajar Ügens ha Pajar
De Sadorn, tryja mis Gorefen
Saturday,
3rd July
Cüdhys
en mystery ew devisyans an dhiwros, bes ma recordys storek a deyrrosow a-varr e'n
seythdegves cansbledhen. Gwrear euryoryow Almaynek coth a wras caryach bian gen
teyr ros. Efreg o ev ha na alja va kerdhes. Ev alja herdhya y hònan rag ow ûsya
y dhiwla. Ma teyrros dhe'n maw bian, bes gwell ew dhodhans bos herdhys rag gen
nebonan aral! (Na wör ev fatel tròselha whath.) Baron Drais (Alman aral) a wras
diwros heb tròsellow, "jynn pònya" po "kerdher üskis".
Meurgerys o hedna gen tüs jentyl rag omassayans. Na veu dhe'n hebyhors po margh
"dandy" bondys rosow naneyl. Gwell ew gen an vos vian cawas bondys
rosow whethfys. Hei a gar resek war nans en üskis.
The
invention of the bicycle is shrouded in mystery, but there are historical
records of early tricycles in the seventeenth century. An old German watch-maker
made a miniature carriage. He was disabled and could not walk. He could propel
himself using his hands. The little boy has a tricycle, but he prefers to be
propelled by someone else! (He doesn't know how to pedal yet.) Baron Drais
(another German) made a bicycle without pedals, a "running machine"
or "swift walker". That was popular with gentlemen for exercise. The
hobby horse or "dandy" horse had no tyres either. The little girl
prefers to have inflated tyres. She loves racing downhill fast.
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
bondys rosow
< tyres
< bond ros (m)
caryach (m) carriage
cüdhys shrouded,
hidden
devisyans
(m) invention
efreg disabled
gwrear ~
gwrier euryoryow (m) watch-maker
herdhya
rag to propel
kerdher (m) walker
teyrros (f) tricycle
tròselha to pedal <
whethfy to
inflate, blow up
No comments:
Post a Comment