2021 Dedh
Cans Pajar Ügens ha Trei
De Gwener, nessa mis Gorefen
Friday, 2nd
July
Ma
towlen meurgerys gen flehes bian - Bob an Bylder. Ma thema dhedhy, "A ell
ev y owna? Ea, gella." Ma company jobberow gen thema kehaval, "Whei
ell y wül!" E'n gwettha pres, rag drîvyor an trònk-carr ma, na veu hedna
gwir. Ev a veu nebes re fedhyanjek ha'n pons o nebes re isel (po an trònk-carr
livreson o re ûhel). Terweythyow, nag ew trònk-carr re ûhel, saw thew ev re
ledan rag an strêt ydn. Drîvyor alja bos tòllys gans y "satnav" -
gidyans gen lòrell. Tüs plüw a wör an strêtys
ydn, an kernigow tydn, an ponsow isel,
bes menowgh ma trònk-kerry ow vajya pelderyow hir. Whel calish ew!
There is
a programme much loved by little children - Bob the Builder. It has a theme,
"Can he fix it? Yes, he can." There is a D-I-Y company with a similar
theme, "You can do it!" Unfortunately, for the driver of this lorry,
that was not true. He was a bit too confident and the bridge was a bit too low
(or the delivery lorry was too high). Sometimes, a lorry is not too high, but
it is too wide for the narrow street. A driver could be misled by his "satnav"
- guidance by satellite. Local people know the narrow streets, the tight
corners and the low bridges, but often lorries travel long distances. It's
difficult work!
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
fedhyanjek
~ fydhyansek confident
gidyans (m) guidance
jobberow D-I-Y,
do-it-yourself (can also use creftow chei)
kehaval similar
livreson (m) delivery
lòrell (f) artificial
satellite < loor (f) moon
thema (m) theme
tòllys led
astray, misled
towlen (f) programme
trònk-carr
(m) lorry
No comments:
Post a Comment