2021 Dedh
Cans Pajar Ügens hag Etek
De Sadorn,
seythdegves mis Gorefen
Saturday, 17th July
Lebmyn,
hanter wòja deg ew e'n nos, ha nag eus scrifys genam ger veth. Hedhyw, otta vy
gen flehes wydn (ha colyn) oll adro ha na veu fôtô veth kemerys genam. Anjei a
bònyas oll a-dro dhe'n lowarth e'n spladnder crev an howl. Ürys etta ens gen dehen
howl warbydn losk howl. Saw gwell veu gans an colyn ha genam gòrtos e'n skeus.
My a fittyas meur a voos hedhyw - crampeth, brodnyon, bara scrawys, pizza, scòbmow,
selsik ha bòrgers vegan, losow, mor cala ha shirys - saw whath heb fôtôs. An
brâssa radn anodhans a wrüg mos trei er glogh. Nena nei a dremenas an gordhûher
gwil rôl rag perna boos moy dhe vos dres avorow.
Now, it's half past ten at night, and I haven't written a
single word. Today, there I was surrounded by grandchildren (and a puppy) and I
haven't taken a single photo. They ran all around the garden in the strong
sunshine. They were well annointed with sun lotion against sunburn. But the
puppy and I preferred to stay in the shade. I prepared a lot of food today - pancakes,
porridge, toast, pizza, chips, vegan sausages and burgers, vegetables,
strawberries and cherries - but still no photos. Most of them went at three
o'clock. Then we spent the evening making a list for buying more food to be brought
tomorrow.
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
bara
scrawys (m) toast (grilled bread)
brodnyon (pl.) porridge
crampeth (collective) pancakes
dehen
howl (m) sun cream, sun lotion
gen +n oll
a-dro surrounded by
hanter
wòja half past
losk howl
(m) sunburn
mor cala (collective) cultivated
strawberries
scòbmow (pl.) chips
shirys (pl.)
cherries (can also use keres)
skeus (m) shade
üra to annoint, baste, smear
No comments:
Post a Comment