2021 Dedh
Dew Cans ha Pajar
De Gwener, tryja warn ügens mis Gorefen
Friday, 23rd
July
Lowen
o vy hedhyw. Nag ew an gewer re dòbm. My a dhifünas ha thera cloudys e'n ebòrn.
Goyeyn hag er ew an awel glor. Refreshys oma. My ell kerdhes a-ves dhe'n chei
heb teudha. Nei a gerdhas bys e'n gwelyow a-warra. An gwens clor a'n mor a
whethas agan blew ha yeynhe agan crohen. Omglowans wheg o va. An barlys ew hir, bes
thewa whath glas lowr. An gwens a wras todnow glas e'n barlys - ha thera gwel
a'n oon las (an mor) e'n pelder. Ha leun ew an ayr ha'n plansow a edhyn ha
prevyon.
I am
happy today. The weather is not too hot. I woke up and there were clouds in the
sky. The breeze is cool and fresh. I am refreshed. I can walk outside of the
house without melting. We walked all the way to the upper fields. The sea
breeze blew our hair and cooled our skin. It was a lovely sensation. The barley
is tall, but it is still quite green. The wind made green waves in the barley -
and there was a view of the blue down (the sea) in the distance. And the air
and the plants are full of birds and insects.
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
a-ves dhe
outside
of
a-warra ~
a-wartha upper, higher, above
awel glor
(f) breeze
bys en all the
way to
crohen (f) skin
er ~ yr fresh
goyeyn cool,
chilly
gwens
clor a'n mor (m) sea breeze
omglowans
(m) feeling,
sensation
teudha to melt,
dissolve, liquify
yeynhe to cool
No comments:
Post a Comment