2021 Dedh
Dew Cans ha Pemp
De Sadorn, pajwora warn ügens mis Gorefen
Saturday,
24th July
Ma dew flogh wydn moy (naw bloodh ha seyth bloodh) e'n chei lebmyn, ha na vedn anjei mos dhe'n gwily! Thera vy et ow chombour ha my ell aga clowes clappya et aga chombour. Nebes grevos ens! Na ellen nei egery agan beistry lebmyn, drefen bos mûsek e'n ayr - mûsek ûhel ha grevos, dhort an tavern war an treth. Nei ell clowes an polj tabours ha bâss ow polja. Ma son ow travalya et ta en nosow pecar'a holma. Gwell ew genam clowes son todnow. Eus carnival rag gòlya "frankedh". De Lün an flehes a wra campya gans aga mabm. Nena res vedh dhodhans còsca en tent. Ma dhodhans tylda brâs, thera vy pedery, nebes romys (pecar'a hebma, martesen). Aga hei bian a wra gortos gena nei: na ell ev campya! A vedh a cathes grevys? A wra an kei ladra boos an cathes?
There are
two extra grandchildren (9 years old and 7 years old) in the house now, and
they won't go to bed! I am in my bedroom and I can hear them talking in their
bedroom. They are a bit annoying. We can't open our windows now, because
there's music in the air - loud, annoying music, from the pub on the beach. We can
hear the rhythm of throbbing drums and base. Sound travels well on nights like
this. I prefer the sound of waves. Is there a carnival to celebrate
"freedom"? On Monday the children are going camping with their
mother. They will have to sleep in a tent. They have a big tent, I think, with
several rooms (like this one, perhaps). Their little dog will stay with us: he can't
go camping. Will the cats be annoyed?
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
bloodh (m) year
of age
campya to camp,
go camping
frankedh (m) freedom
grevos annoying
grevys annoyed
ladra to steal,
pilfer
polj ~
pols (m) pulse, rhythm, beat
polja to throb,
pulse
tabour (m) drum
tylda ~
tylt (m) tent
No comments:
Post a Comment