Monday, 23rd December
Terweythyow en gwav nei ell gweles howldrevel pur deg. En hebma, ma'n howl isel ow còlowa an cloudys rüdhwyn ha rüdhvelyn, emesk an loos ha blou. Heb dout e vedh lies howldrevel en hav magata - saw na wra vy difüna a-varr lowr e'n mettin rag aga gweles. Soweth, na wrüga vy besca gweles howldrevel Stonehenge en bledhydnyow tremenys, ha na wra vy nevra y weles en termyn a vedn dos.
Sometimes in winter we can see a very beautiful sunrise. In this one, the low sun is illuminating the clouds pink and orange, among the grey and blue. Without doubt there will be many beautiful sunrises in summer as well - but I won't wake up early enough in the morning to see them. Sadly, I have never seen Stonehenge sunrise in years gone by, and I will never see it in the future.
Nebes geryow Some words
a-varr e'n mettin early in the morning
besca ~ besketh never (past)
divüna ~ difüna ~ difüny to wake up
gòlowa ~ gòlowy to illuminate, light up (g>c)
heb dout without doubt, doubtlessly
lowr enough
magata as well, also, too
nevra never, ever (future)
rüdhvelyn orange (colour)
rüdhwyn pink (SWFM gwynnrudh)
soweth sadly, unfortunately
termyn a vedn dos time to come, the future
tremenys past, gone by
No comments:
Post a Comment