2024 Dedh Trei Hans Dogens ha Pemp
De Meurth, degves mis Kevardhû
Tuesday, 10th December
Gwrewgh mires orth gladn an vorr. An vorr a veu pecar'a kewfordh wens e'n enawel. Oll an reden marow ha plansow erel a veu whethys e'n keth tû, dhor an noor tûa'n soth. Ma gwedhen varow e'n gew agan kentrevoges a veu whethys dor e'n tû na ewedh. E'n gwelha pres na wrüg hei codha war hy mergh (na war an ke). An gwredhow ew terrys ha sqwardys dhort an dor. Ma gwedhen vrâs kellys gen kentrevoges aral. E'n gwelha pres na wrüg hei codha war hy chei bian. Scodhys ew an wedhen godhys gen gwedhen aral. Nag ew an wedhen ma marow, saw e'n enawel re boos o hei rag hy gwredhow. Nag ew holma keyfordh. An gwredhow ew üdn wedhen godhys whath moy.
Look at the road bank. The road was like a wind-tunnel in the storm. All the dead ferns and other plants were blown in the same direction, from the north to the south. There's a dead tree in our neighbour's paddock that was blown down in that direction too. Fortunately, it didn't fall on her horses (nor on the fence). The roots are broken and ripped from the ground. Another neighbour has lost a big tree. Fortunately, it didn't fall on her little house. The fallen tree is supported by another tree. This tree is not dead, but in the storm it was too heavy for its roots. This is not a tunnel. It is the roots of yet one more fallen tree.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
codhys fallen (c>g)
gladn (f) bank, verge
gwredhow roots
ke (m) fence, hedge
kew (f) paddock, enclosure next to a farm (k>g)
keyfordh (f) tunnel (SWFM kowfordh) (cf. mine name Geevor)
scodhys ~ scodhyes supported < scoodh shoulder
sqwardys ~ sqwardyes ripped, torn
tû (m) direction, side
tûa towards
No comments:
Post a Comment