2024 Dedh Trei Hans Trei Ügens ha Wonan
De Yow, wheffes warn ügens mis Kevardhû
Thursday, 26th December
Nag eus othom dhebm a garlons Nadelik e'n chei. Ma flourys pur deg dhe vy et ow lowarth. Mons ow treylya aga bejethow rosliw a-Howl. (Saw nag eus howl; Nadelik niwlek ewa - po an cloudys ew pur isel.) Boos da, dewosow da ha kescowethyans da a wrüg gweres dhe nei sconya an awel dhrog.
I don't need Christmas decorations in the house. I have very beautiful flowers in my garden. They turn their pink faces towards the Sun. (But there's no sun; it's a foggy Christmas - or the clouds are very low.) Good food, good drinks and good company helped us ignore the bad weather.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-Howl towards the Sun
bejethow faces < bejeth (m)
dewosow drinks < dewes (m)
garlons Nadelik Christmas decorations
gweres dhe to help, assist
kescowethyans (m) company, companionship
niwlek foggy
rosliw pink, rose-coloured
sconya to disregard, ignore
treylya to turn
No comments:
Post a Comment