2024 Dedh Trei Hans Trei Ügens ha Dew
De Gwener, seythves warn ügens mis Kevardhû
Friday, 27th December
Theram ow perthy cov bos sedhys e'n parleth ow howethes Tamsin en Falmeth, nebes bledhydnyow alebma, gen nebes scriforyon. Jeni ew scrifores - dramas ha novelys. Hei a wrüg lâwl dhen adro dhe'n vodrep hy thas - benyn gosel ha wheg, gen story marthys. Termyn hei veu benyn yonk hei a wrüg keskerdhes ha kemeres radn en protests, ow temondya vôtys rag benenes. Hei a wrüg towlel meyn ha sqwacha beistry shoppys gen morthol - ha bos presonys. Lebmyn, meur a ras dhe ro Nadelik, my ell redya oll an lever (ha my ow tebry choclat).
I remember sitting in the sitting room of my friend Tamsin in Falmouth, several years ago, with some writers. Jeni is a writer - dramas and novels. She told us about her father's aunt, her great-aunt - a quiet, gentle woman with a surprising history. When she was a young woman she had marched and taken part in demonstrations, demanding votes for women. She had thrown stones and smashed shop windows with a hammer - and been imprisoned. Now, thanks to a Christmas present, I can read the whole book (while I eat chocolate).
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
alebma ago, from now
cosel quiet, peaceful
cowethes (f) friend (c>h)
gorvodrep (f) great-aunt < modrep (f)
kemeres radn to take part
keskerdhes to march
lâwl ~ lâl to tell, relate, narrate, etc.
marthys surprising < marth (m)
morthol (m) hammer
parleth (m) sitting room, parlour
perthy cov ~ co to remember
No comments:
Post a Comment