2024 Dedh Trei Hans Whetek warn Ügens 
De Sül, kensa mis Kevardhû
Sunday,1st December
An kensa dedh a'n mis ma ew an kensa dedh a Adhven. Rag Cristòdnyon a'n west thew an termyn ow ledya dhe Nadelik, termyn dhe ombarüjy rag an Secònd Devedhyans. Rag re erel thew an termyn dhe berna boos ha taclow wheg ha parüjy rag kefewya ha rei gyftys rag Nadelik (po An Vantol). Terweythyow, na ell nebonan gòrtos, ha nena res ew dhodho/dhedhy cawas Calander Adhven - gen ro bian rag keniver dedh ow ledya dhe Du Nadelik. Anjei ell bos ker, gen tegednow po gwin. Lòdrow po te ew moy ras. Flehes ew contentys gen choclat po pictour.
The first day of this month is the first day of Advent. For western Christians it is the time leading to Christmas, a time to get ready for the Second Coming. For others it is the time to buy food and nice things and prepare for feasting and giving gifts at Christmas (or the midwinter Solstice). Sometimes someone can't wait, and then he/she has to get an Advent Calendar - with a little present for every day leading to Christmas Day. They can be expensive, with jewellery or wine. Socks or tea are cheaper. Children are contented with chocolate or a picture.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
Adhven ~ Adven Advent
An Vantol the midwinter Solstice
a'n west western
Cristòdnyon Christians < Cristyon (m) > Cristones (f)
devedhyans (m) coming, arrival
gyftys gifts, presents
kefewya to feast, party, celebrate, etc.
ombarüjy to prepare oneself, get ready
parüjy to prepare
secònd second
No comments:
Post a Comment