2024 Dedh Trei Hans Dogens ha Dew
De Sadorn, seythves mis Kevardhû
Saturday, 7th December
Thera an howl ow saya dhe spladna der an cloudys e'n mettin ma, saw thera semblant dhodho a dhew lagas serrys, ow lesky. An gwens a gressyas, atalgist a veu whethys adro ha gwedhen a gollas scorren vrâs. En teleryow erel thera taclow moy whethys adro ha whethys dhe'n dor - tegan jeant en Truru, rag sampel.
The sun was trying to shine through the clouds this morning, but it looked like (had the appearance of) two fiery, angry eyes. The wind increased, a dustbin was blown around and a tree lost a big branch. In other places there were more things blown around or blown down - a giant bauble in Truro, for example.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
atalgist (f) dustbin
cressya ~ incressya to increase, grow (c>g)
gollas (preterite) lost < vb. kelly
ow lesky fiery, blazing < vb. lesky to burn
saya ~ assaya to try
scorren (f) branch, bough
semblant ~ semblans (m) appearance
serrys angry
spladna to shine
whethys blown < vb whetha
No comments:
Post a Comment