2024 Dedh Trei Hans Dew Ügens
De Yow, pempes mis Kevardhû
Thursday, 5th December
Solabres ma gòlowow teg a-bervedh ha mes a-jei, parys rag Nadelik. Teg ens, ke vo gwelys der beister leb an kyttrin. Gelwys veu vy dhe gefewy bagas art en Kresen Gemeneth Ke. Afinys o an hel gen tegednow brâs ha gòlowow münys. "Dro boos ha pictour," emedh an galow. "Nei a vedn provia dewosow." Etho, an boos a veu debrys ha'n dewosow a veu evys. Nei a vôtyas rag pictour an gwelha (gwel an ergh) ha worrebas qwyzz adro dhe lymnansow ha lymnoryon.
Already there are pretty lights indoors and outdoors, ready for Christmas. They are pretty, even seen through a wet bus window. I was invited to an art group party in Kea Community Centre. The hall was decorated with big baubles and tiny lights. "Bring food and a picture," said the invitation. "We will provide drinks." So, the food was eaten and the drinks were drunk. We voted for the best picture (a snow scene) and answered a quiz about pictures and painters.
Geryow rag hedhyw Words for today
a-bervedh indoors (can also use a-jei SWFM a-ji)
beister (f) window (SWFM fenester)
cresen (f) centre (SWFM kresen)
dewosow drinks < dewes (m)
kefewy (m) party (k > g after dhe)
kemeneth (f) community (k > g)
galow (m) invitation
gelwys invited < gelwel to call, summon, invite
gòlowow lights
mes a-jei outdoors
parys ready
tegednow (SWFM tegennow) baubles, ornaments, pretty things < tegen (f)
worrebas ~ worthebas answered (preterite) < gorryby ~ gorthyby
No comments:
Post a Comment