2025 Day 8

2025 Dedh Eth

De Merher, ethves mis Genver

Wednesday, 8th January

Nag ew an mis ma an gwelha mis raga vy. Nag eus gòlowder a'n howl na tòbmder luck. Ma gòlowow ha chofars electrek, saw nag üjens ow rei confort pecar ha'n howl. Ken Nadelik ow jynn-gòlhy a wrüg fyllel. Res veu dhebm gòrtos bys a'n mettin ma rag jynn nowydh. Da lowr. Gweythresek ew ev. My ell gòlhy ow dilhas podnek ha'm lednyow gwyly ploos. Bettegens, ergh a wra. Na ellama gòrra anjei dhe grog mes a-jei dhe seha.

This month is not the best for me. There is not enough sunlight or warmth. There are electric lights and heaters, but they do not give comfort like the sun. Before Christmas my washing machine broke down. I had to wait till today for a new machine. OK. It is functional. I can wash my dusty clothes and my dirty bed linen. However, it is snowing. I cannot hang them outdoors to dry.

Deg ger rag hedhyw Ten words for today.

chofar (m) heater
fyllel to break down, fail

gòlhy to wash

gòlowder a'n howl (m) sunlight, sunshine

gòlowow electrek electric lights
gòrra dhe grog to hang, put to hang

gweythresek functional

jynn-gòlhy (m) washing machine

lednyow gwyly bed linens < lien gwyly (m)

ploos dirty

podnek dusty

tòbmder (m) warmth, heat