2025 Dedh Terdhek
De Lün, terdhegves mis Genver
Monday, 13th January
My a welas an argebmyn ma en glawjy buss en Falmeth. Thewa rag disqwedhyans ow tòchya morladorn e'n Gwithty Arvorek. En kensa my a welas galleon en gòlyow leun warbedn loor leun. Wòja hedna my a welas dr'ew dastewydnyans an loor hanter iselha a grogen. Pur godnyk! Calish ew dhe gemeres foto an loor leun. Ma re a splander rag ow hamera. Saw thera howldrevel teg ha spladn e'n mettin ma.
I saw this advertisement in a bus shelter in Falmouth. It is for an exhibition about pirates in the Maritime Museum. At first I saw a galleon in full sail against a full moon. After that I saw that the moon's reflection is the lower half of a skull. Very clever! It's difficult to take a photo of the full moon. There is too much brightness for my camera. But there was a beautiful, splendid sunrise this morning.
argebmyn (m) advertisement
arvorek maritime < mor sea (m>v)
codnyk clever (c>g)
crogen (f) skull (also shell, mollusc, etc.) (c>g)
dastewydnyans (m) reflection
glawjy buss (m) bus shelter < glaw rain + jy house
gòlyow sails < gool (m)
gwithty (m) museum, storehouse < gwitha keep + ty
iselha lower < isel low
loor leun (f) full moon
morladorn ~ morladron pirates < lader robber
No comments:
Post a Comment