2025 Dedh Pemdhek
De Merher, pemdhegves mis Genver
Wednesday, 15th January
Ass ew hebma contrast apert tredh de ha hedhyw. Nag ew hedhyw mar deg. Howl a'n mettin ew isel ha gwadn adhelher dhe'n niwl. Thew an gwedh gwiajow kenis pecar'a tarosvan. Nag eus liw. Ma lies gwias kenisen gwir emesk an gwelsednow en glesin qwethys gen rew. Eus boos rag kenisen vünys? An dohajedh a wrüg gwelhe. My a viras tûa'n Est ha gweles howlsplan war an gwelyow.
What an obvious contrast this is between yesterday and today. Today is not so lovely. The morning sun is low and weak behind the fog. The trees are ghostly cobwebs. There is no colour. There are many real cobwebs among the blades of grass in the frosty lawn. Is there food for a tiny spider? The afternoon improved. I looked eastward and saw sunshine on the fields.
Geryow rag hedhyw Words for today
apert obvious
glesin (m) lawn
gwadn weak, feeble
gweles to see
gwelhe ~ gwelha to improve, get better
gwelsednow blades of grass < gwelsen (f)
gwelyow fields < gwel (m)
gwiajow kenis cobwebs < gwias kenisen (m)
gwir real, true
kenisen (f) spider
münys tiny, minute (m>v)
qwethys gen rew frosty, covered in frost
tarosvan (m) ghost, apparition, phantom
No comments:
Post a Comment