2025 Dedh Deg warn Ügens
De Yow, degves warn ügens mis Genver
Thursday, 30th January
Wotiwedh! Thera jorna teg dhen. Pe le ma an enawel? Gellys ew hei, my a hevel. Na veu bes bohes cloudys gwydn en eborn blou e'n mettin a-varr. Ha whath e'n dohajedh nag era an cloudys leun a law. 'Ello whei gweles an eythin war an menedh? Thew an flourys melyn pecar'a howlsplan war vagas. Ma flourys erel ewedh - le hewel, pecar'a scavyligyon, le liwüs, pecar'a bleujednow ergh.
At last! We had a lovely day. Where is the storm? It's gone, it seems to me. There were only a few white clouds in a blue sky early in the morning. And even in the afternoon the clouds were not full of rain. Can you see the gorse on the hillside? The yellow flowers are like sunshine on a bush. There are other flowers, too - less conspicuous, like wild arum, less colourful, like snowdrops.
Geryow rag hedhyw Words for today
bagas (m) bush (also group) (b>v)
bohes few
dohajedh afternoon
eythin (coll.) gorse, furze
hewel conspicuous, noticeable
leun a law full of rain
liwüs colourful
menedh (m) hillside
mettin a-varr early morning
my a hevel it seems to me
scavyligyon ~ scav a'y ligyon (m) wild arum
wotiwedh at last, finally
No comments:
Post a Comment