2025 Dedh Peswardhek
De Meurth, pajardegves mis Genver
Tuesday, 14th January
Tuesday, 14th January
Wòja lies dedh a gewer anwherek, war an diwedh ma nebes howl dhen. Fatel ew an gewer hedhyw? Teg ew hei. Gellys ew an cloudys. Tüs en ogas dhe'n mor a vedn mordartha po astelwolya ha, wòja hedna, vas ew howlsplan rag seha aga sewt gleb war yet. Ma'n gwywer ow whilas y gnow! E'n dedhyow miserabyl thera va ow strivya gen an edhyn rag boos war ow vos. Nebes edhyn ell debry greun idhyow dû, bes martesen nag ens whath arves lowr, ha martesen nag en jei da gen gwyweres. Ma lies anodhans.
After many days of miserable weather, at last we have some sun. How is the weather today? It's fine. The clouds are gone. People near the sea will surf, and after that, sunshine is good for drying their wetsuit on a gate. The squirrel is looking for his nuts! In the miserable days he was competing with the birds for food on my wall. Some birds can eat black ivy berries,but perhaps they are not ripe enough yet, and perhaps squirrels don't like them. There are lots are lots of them.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
anwherek miserable
arves mature, ripe
astelwolya to windsurf
edhyn birds < edhen (f)
greun (coll.) berries
gwyweres squirrels < gwywer (m)
howlsplan (m) sunshine
idhyow (coll.) ivy
mordartha to surf, go surfing
sewt gleb (m) wetsuit
strivya gen to compete with, contend with
No comments:
Post a Comment