2025 Day 1

2025 Dedh Onan

De Merher, kensa mis Genver
Wednesday, 1st January

Ha my ow scrifa hebma, Du Halan an Vledhen e'n kensa dedh ew ogastei gorfednys. A wrüga vy gweles dallath an vledhen? Na wrüg! My a veu en còsca down. A wrüga vy golya an jedh? Na wrüg. My a fyttyas tosednow Chinek gen kig yar ha skyll fav rag ow hôr wheg ha gwary cartednow dinosâwr gen an maw bian. Nag eus supersticyon veth dhebm (ha nag eus own dhebm rag gwrathes), etho na wrüga vy lâwl " Cònidnas gwydn" na "Pynchya, cronkya, kens dedh a'n mis." A wras vy resolûcyons? Entei. Wrüga vy aga therry solabres? Nantei. My a dal redya, scrifa po tedna pub dedh. Whath ma termyn lowr dhe wil onan anodhans. Lowena, kerenja, sowena ha yehes da dhe'm redyoryon en 2025.

As I am writing this, New Year's Day is almost over. Did I see the start of the year? No! I was fast asleep. Did I celebrate the day? No! I prepared Chinese noodles with chicken for my sister-in-law and played dinosaur cards with the little boy. I have no superstitions (and I'm not scared of witches), so I did not say "White rabbits" nor "Pinch, punch, first day of the month." Did I make resolutions? Of course. Have I broken them already? Of course not. I should read, write or draw every day. There is still enough time to do one of them. Happiness, love, success and good health to my readers in 2025.

Nebes geryow nowydh Some new words

cònidnas rabbits < cònin (m) 

cronkya to punch

dinosâwr (m) dinosaur

golya to celebrate

gwrathes ~ gwrahes witches < gwrath ~ gwragh (f)

kig yar (m) chicken meat

pynchya to pinch

skyll fav beansprouts

sowena ~ soweneth (f) success

tosednow Chinek Chinese noodles

yehes (m) health