2025 Day 29

2025 Dedh Naw warn Ügens

De Merher, nawes warn ügens mis Genver

Wednesday, 29th January

Thera nei ow qwachas an tryja enawel en whegh dedh. "Ivo" henwys ew hei gen meteorologydhyon en Portûgal. (Ma Kernow war an min.) Hedhyw (po haneth) ew an second loor nowydh wòja howlsavla an gwav (An Vantol en Kernow), rag hedna ma dhen Bledhen Nowydh an Loor. Bledhen an Sarf po Serpent ew hei. Bledhen Nowydh Lôwen dhe whei oll. (Ha Pedn Bloodh Lôwen dhe'm maw.) Whei alja gwil resolûcyons moy, po dallath towl nowydh. A vedh an vledhen ma fortüdnyes raga nei? Na vedh damach dhort an enawel, ma esperans dhebm! My a dal dyllo hedna a-dermyn, ken kelly an tredan.

We are expecting the third storm in six days. It's named "Ivo" by meteorologists in Portugal. (Cornwall is on the edge.) Today (or tonight) is the second new moon after the winter solstice, therefore we have a Lunar New Year. It's the Year of the Snake. Happy New Year to you all. (And Happy Birthday to my boy!) You could make more resolutions, or start a new plan. Will the year be lucky for us? There won't be damage from the storm. I hope! I should issue this promptly, before losing the electricity. 

Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-dermyn promptly, on time
an Vantol (f) winter solstice

bledhen (f) year (SWFM

damach (m)

dyllo to issue, publish

fortüdnyes fortunate, lucky

howlsavla (f) solstice

meteorologydhyon meteorologists

resolûcyon (m) resolution

sarf (f) ~ serpent (m) snake, serpent