2025 Dedh Dew Warn Ügens
De Merher, nessa warn ügens mis Genver
Wednesday, 22nd January
Eus othom dhewgh a gador? Ma onan glas (cador vrehek) e'n ke - towlys dhe ves gen nebonan. En mis Kevardhû thera branchys trehys hag idhyow ena solabres. A-bele ew an taclow devedhys? Eus üdn person diek, üdn scajyn, üdn Jan Jiek, po moy? Defolya an pow an-dro ew anwheg hag antesôcyal.
Do you need a chair? There's a blue one (an armchair) in the hedge - thrown away by somebody. In December there were cut branches and ivy there already. Where have the things come from? Is there one lazy person, one lazybones, one Jan Jakes, or more? Spoiling the surrounding countryside is unfriendly and antisocial.
Gerva hedhyw Vocabulary today
a-bele whence, where from
anwheg unfriendly, unkind
cador (f) chair (c>g) > cador vrehek armchair
defolya to spoil
diek lazy
othom a (m) need of
pow an-dro (m) surrounding countryside
scajyn (m) lazybones, Jan Jakes (dialect)
solabres already
towla dhe ves to throw away
No comments:
Post a Comment