2025 Day 11

2025 Dedh Üdnek

De Sadorn, üdnegves mis Genver
Saturday, 11th January

Glaw a Gernow ew pur leb! Glawlen ew euver. An glebor ell drehedhes en-dadn, awos fowt a wens. En gwens, an lawlen a wra whetha tû bera a ves. Na wrüga vy kemeres fotos hedhyw. My a withas ow hamera en sagh segh. Etho, thera vy ow ûsya fotos ow howeth - golowow en Project Eden. Thew radn anodhans haval dhe lawlednow po morgowl - ha ma nebes pecar'a glaw ow codha.  

Cornish rain is very wet! An umbrella is futile. The dampness can reach underneath, even if there is no wind. In wind, the umbrella will blow inside out. I did not take photos today. I kept my camera in a dry bag. So, I am using my friend's photos - lights at the Eden Project. Some of them look like umbrellas or jellyfish - and there are some like falling rain. 

Gerva rag hedhyw Vocabulary for today

awos despite, even if, even though

bos haval dhe to resemble, look like

drehedhes to get to, reach

en-dadn underneath

euver futile, useless

fowt a (m) lack of, absence of (> soft mutation)

glawlednow umbrellas < glawlen (f) < glaw rain + ledn cloth 

glebor (m) dampness, wetness < gleb wet

gwens (m) wind

gwitha to keep > preterite a withas

morgowl (coll.) jellyfish

sagh (m) bag, sack, etc

segh dry

tû bera a ves inside out

whetha to blow