2021 Dedh Cans Trei Ügens ha Pajar
De Sül, terdhegves
mis Efen
Sunday, 13th
June
Re dòbm ew an awel ragam hedhyw. Na veu whans dhebm a gerdhes dhe'n treth gans ow mergh wydn. War an diwedh, na veu whans dhedhy a gerdhes naneyl - ma dhedhy lysten galish adro dh'y üfern trogh (tòbm ha scravinyek). Res ew dhedhy kerdhes gen dewgroch. Res ew dhedhy gwitha an lysten galish segh, en neb cas. De, na alja hei gwary gen dowr reb tenewen dh'y vroder ha'y noy. Saw na wrüg an gam dürya pell - an vebyon a dreylyas pur leb pur üskis! Anjei a wrüg dowrhe an mellyon gwydn ewedh.
The
weather is too hot for me today. I didn't want to walk to the beach with my
granddaughter. In the end, she didn't want to walk either - she has a plaster
cast on her broken ankle (hot and itchy)! She has to walk with a pair of
crutches. She must keep the plaster cast dry, in any case. Yesterday, she
couldn't play with water alongside her brother and her nephew. But the game
didn't last long - the boys became very wet very quickly! They watered the white clover as well.
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
an vebyon
the boys (masculine
person plural mutates) < mab (m)
broder (m) brother
dewgroch (dual
plural) pair
of crutches < croch (m)
gam (m) game
gleb wet
lysten
galish (f) plaster cast
noy (m) nephew
reb tenewen
dhe alongside
scravinyek
itchy,
scratchy
segh ~
seth dry
trogh broken
(limbs, etc.)
üfern (m) ankle
No comments:
Post a Comment