2021 Dedh Cans Trei Ügens ha Nawnjek
De Lün, ethves
warn ügens mis Efen
Monday, 28th
June
Nag eus gwrians meur et ow bôwnas ydn vy. Ow gwariva a'n meyny ew hebask, a-der üdn flogh gorwewek bian, leb ew nebes cledhek ha gosteth dhe dhroglabmow. Bettegens, ma meur a wrians war wariva an bes. Ma politycoryon parys dhe wil bismer dh'aga honan! Eth hevel dhebm, ma moy a skiantoleth en Pensans Dedh Mazey vel en Loundres. Ma droglabmow en Kernow ewedh. A wrüg nebonan gara aga harr war an treth? A veu va neyjys dhe ves war an mortîd?
There's
not a great deal of action in my narrow life. My domestic stage is peaceful,
apart from one small, hyperactive child, who is rather clumsy and
accident-prone! However, there's a lot of activity on the world stage. There
are politicians ready to disgrace themselves! It seems to me there is more
wisdom in Penzance Mazey Day than in London. There are accidents in Cornwall
too. Did someone leave their car on the beach? Was it floated away on the tide?
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
a'n meyny
domestic
< meyny (m) household, family
cledhek clumsy,
left-handed
droglabmow
accidents
<droglam (m)
eth hevel
dhebm it seems to me
gorwewek hyperactive
gosteth
dhe prone to
gwariva (f) stage,
theatre
gwil
bismer dhe to disgrace, discredit, bring into contempt
gwrians (m) action,
activity
ydn narrow, confined
No comments:
Post a Comment