2021 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Seyth
De Yow, pajardegves
mis Hedra
Thursday,
14th October
Ma lin
e'n gwary merkyl Bownans Meriasek, "Dhybm ema castel aral a vedh gelwys
Tyndagyel." Pur goth ew Tyndagyel. E veu cadarnle rowlyjy Kernow dres
nebes cansbledhen. Temmigow preiweyth a dhisqwedhas sinys a fînder ancyent. En henwhedhel
e veu genejigva Metêrn Arthor Gernow. E'n terdhegves cansbledhen, Rechat, Yurl
Gernow (rych ha ûhelwhansek) a dheraffas castel ena. Lebmyn, thewa magor,
hanter war an dor brâs ha hanter war enys. Hedhyw ma va e'n nowodhow. Pons
treys nowydh a veu kenkyer rag powas pednserethek. Na wrüga va gwaynya. Nag an
pons da gen meur a bobel en Kernow. Ew ev re arnowydh?
There is a line in the miracle play Life of St Meriadoc,
"I have another castle called Tintagel". Tintagel is very old. It was
a stronghold of rulers of Cornwall for several centuries. Pottery fragments showed
signs of ancient luxury. In legend it was the birthplace of King Arthur of
Cornwall. In the thirteenth century, Richard, Earl of Cornwall (rich and
ambitious), built a castle there. Now it is a ruin, half on the mainland and
half on an island. Today it is in the news. A new footbridge was a contender
for an architectural prize. It did not win. Many people in Cornwall do not like
the bridge. Is it too modern?
Deg
ger rag hedhyw Ten words for today
ancyent
ancient
cadarnle
(m)
stronghold
castel
(m)
castle
deraffa
~ derevel to build
fînder
(m)
luxury
genejigva
(f)
birthplace
gwary
merkyl (m) miracle play
henwhedhel (m) legend,
myth
rowlyjy
rulers
< rowlyas (m)
temmigow fragments,
bits < temmik (m)
Tyndagyel
(PN)
Tintagel (Dyntagel 1302)
yurl (m) earl
No comments:
Post a Comment