2021 Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Seytek
De Lün, pajwora mis Hedra
Monday, 4th
October
Ma
lavar coth en Kernôwek: "En Hav perh co Gwav!" E veu gorlanwes a
lavalow e'n hav passyes ma. Na aljama aga gwitha er - mons ow qwedhra po treylya
poder. (Ha nag eus dhebm provians a dhioxid carbon dhe lettya an process!) Nag
eus dioxid carbon lowr e'n Breten Veur. A vedh fowt a lavalow en shoppys rag
Nadelik? Martesen e vedh fowt a kig ha boos aral. Ew mall genowgh debry yar
Gyny? Ma nebes stylednow gwag. Etho, my a ûsyas ow rewer rag gwitha avalow ha
mor dû bryjys, ha my a wras jamm gen avalow ha limavalow. En mis Hedra perh co Nadelik!
There is a proverb in Cornish: "In Summer remember Winter!"
There was a glut of apples this past summer. I could not keep them fresh - they
shrivel or go rotten. (And I do not have a supply of carbon dioxide to hinder
the process!) There's not enough CO2 in Great Britain. Will there be
a shortage of apples in the shops for Christmas? Perhaps there will be a lack
of meat and other food. Are you looking forward to eating turkey? There are
some empty shelves. So, I used my freezer to store stewed apple and blackberry,
and I made jam with apples and lemons. In October remember Christmas!
Deg
ger rag hedhyw Ten words for today
bos
mall gen to look forward to
dioxid
carbon (m) carbon dioxide CO2
fowt (m) lack,
shortage
gorlanwes
(m)
glut
gwedhra
to
shrivel
lettya
to
hinder, impede, etc.
limaval
(m)
lemon
perthy
~ perhy co ~ cov to remember, bear in mind
poder rotten
provians
(m)
supply
rewer (m) freezer
No comments:
Post a Comment