2021 Day 294

2021 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Peswardhek

De Yow, kensa warn ügens mis Hedra

Thursday, 21st October

Nei a vatalyas an hager awel dhe vetya en gwariva vian. An gwens a dhestrias ow glawlen! E veu agan kensa metyans en lies mis. Res veu dhen egery an darjow rag gwynsa, awos an gwens ha'n glaw. Nei a wrüg gwitha agan côtys adro dhen ha degy maskys ha visours. Thera nei ena rag disqwedhyans art. Agan liwores a dednas formys gwadn, nena lenwel blockys a liw, ow tallath gen ebòrn. Thera pednow tir ha carrygy e'n pelder. Pana liw gwer dhe dhewis rag an todn? Glas ew an mor - bes kemyskys ew blou ha gwer ha dû. Radn an todnow ew tewal bes ma'n cribow ow cachya an golow. Ma semblans garow dhe'n mor na.

We battled the storm to meet in a little theatre. The wind destroyed my umbrella! It was our first meeting in many months. We had to open the doors for ventilation, despite the wind and the rain. We kept our coats on and wore masks and visors. We were there for an art demonstration. Our painter drew faint forms, then filled in blocks of colour, starting with sky. There were headlands and rocks in the distance. What colour green to choose for the turf? The sea is blue/green/grey - but blue and green and black are mixed. Part of the waves is dark but the crests catch the light. That sea looks rough.

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

awos ~ wos despite, in spite of

batalyas to engage in battle

côtys coats < côta (m)

cribow crests

darjow doors < daras (m)

gwynsa (verbal noun) ventilation, to ventilate

liwores (f) painter, artist, colourist, etc.

metyans (m) meeting

pednow tir headlands < pedn tir (m)

todn (m) turf, wave

visour (m) visor, mask