2021 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Pemdhek
Friday, 22nd
October
E veu
hager awel e'n nos, ha thera whath gwens crev e'n mettin. Gwens crev ha yeyn a
whethas dhort an noor-west, a-dhor an Mor Brâs Atlantek. Ma sinys an gwens ha'n
glaw oll adro. Nag eus bush brâs a bobel war an treth - nag eus bes bohes persons
gen aga keun. Nag ewa pecar'a hav. My a welas an mor e'n pelder. Na veu va mar
deg avel pictour an bagas art - na aljama gweles todnow brâs na mordarth
terlentry. An strêtys o gwag ewedh, bes ma meur a dhowr e'n ryvar bian. Downa
ew ev lebmyn. Del ew whethys dhe'n dor a-dhor gwedh - ke nag ens marow whath. Nag
ew an kesten arves whath.
There was a storm in the night, and there was still a strong wind in the morning. A strong cold wind blew from the north-west, from off the Atlantic Ocean. There are signs of the wind and the rain all around. There is not a crowd on the beach - there are only a few people with their dogs. It's not like summer. I saw the sea in the distance. It wasn't as beautiful as the art group picture - I could not see big waves or sparkling surf. The streets were empty too, but there is a lot of water in the little river. It's deeper now. Leaves have been blown down from trees - though they are not dead yet. The chestnuts are not ripe.
Deg
ger rag hedhyw Ten words for today
an Mor
Brâs Atlantek the Atlantic Ocean
bohes few
downa deeper
kesten
(collective
plural) chestnuts
mordarth
(m)
surf
pecar'a
similar
to, like (SWFM
kepar ha)
ryvar (m) river
terlentry
to
sparkle, sparkling
whetha
to
blow (SWFM hwetha)
todnow
waves
< todn (m) (also means turf)
No comments:
Post a Comment