Sunday, 17 October 2021

2021 Day 290

2021 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Deg


De Sül, seytegves mis Hedra

Sunday, 17th October










Ottòbma Tiwar'n heyl, tiredh agan sans dhort Wordhen. Nanj ew nebes bledhednyow e veu telher Lowender Peran, gool Keltek, e'n Ôstel Ponsmere coth. An kensa ôstel a veu diswres ha na veu telher rag Lowender Peran. Etho Lowender Peran eth dhe Tewyn Plüstry. Bes, en le es üdn seythen, an degol a wra dos tre. E vedh mûsek ha donsya en Hel an Men Co, ha kerdh gidyes adro dhe'n dre. E vedh ayrys dhort an Covscrif Mûsek Pow Kernow.


Here's Perranporth, landfall of our saint from Ireland. Several years ago it was the location of "Lowender Peran", a Celtic festival, in the old Ponsmere Hotel. The original hotel was demolished and there was no place for Lowender Peran. So Lowender Peran went to Newquay. But, in less than one week, the festival will come home. There will be music and dancing in the Memorial Hall, and a guided walk around the village. There will be tunes from the Cornish National Music Archive.



Deg ger rag hedhyw Ten words for today

ayrys tunes < ayr (m)

covscrif (m) archive

diswres demolished

gidyes guided

gool ~ degol (m) festival

men co (m) memorial

telher (m) location, place, site

tiredh (m) landfall, landing

Tiwar'n heyl Perranporth, manor on the tidal flat

Wordhen Ireland



 

No comments:

Post a Comment