Dedh Trei Hans Terdhek ha Dogens
De Yow, nawnjegves mis Kevardhû
Thursday, 19th December
Da ew genam gwedh. Ma kelynen vian ow tevy war ladn reb an chei. Res veu dhen trehy nebes scoryow, drefen bos cravys agan bejethow. Anfujik ew, car dre hevel, dhe dhestria kelynen et tien. Ma gwedhen Nadelik ow tevy war ladn aral ewedh. Bian ew hei ha ma hei ow tevy en syger. Martesen na vedn hei bos brâssa po martesen re vian ew hy gwredhyow. My a wrüg gonis diw wedhen en ogas dhort has bian. Mowns ow tevy en üskis – res veu dhe nei aga threhy nebes. Da ew an wedhen ma gans üdn gath – esy ew dhe grambla. Otta has bian môy – codhys ens dhort aval pin brâs. Da ew avalow pin gans an gath aral.
I like trees. A little holly tree is growing on a bank by the house. We had to cut several branches, because our faces got scratched. It's unlucky, it seems, to destroy a holly tree completely. There's a Christmas tree growing on another bank too. It's small and it grows slowly. Perhaps it doesn't want to be to be bigger or perhaps its roots are too small. I grew two trees nearby from little seeds. They are growing quickly – we had to trim them a bit. One cat likes this tree – it is easy to climb. Here are more little seeds – they've fallen out of a big pine cone. The other cat likes pine cones.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
aval pin (m) pine cone
bejeth (m) face
car (pecar) dre hevel it seems, apparently, etc.(SWFM dell hevel)
cravys scratched < verb cravas
(en) syger slowly (you can also use en lent)
(en) üskis quickly
et tien completely (you can also use en tien)
gladn (f) bank, verge (soft mutation after war on)
kelynen (f) holly tree < collective kelyn
scoryow, scorow branches < singular scorren
No comments:
Post a Comment