Dedh Trei Hans Trei Ügens hag Onan
De Gwener, seythves warn ügens mis Kevardhû
Friday, 27th December
Gorfednys ew an jornyow gool rag an vledhen ma. Gellys ew an ostyjy. Gerys o nei gen covyon lôwen ha glanhe lowr. Ma nebes taclow gerys gans an ostyjy ewedh – boos, dewosow, gwaryellow sqwachys, dilhas nowydh ha 'ga atal. Düwon ew dhe gemeres cübmyas. Gwrewgh dos tre arta scon!
The celebration days are finished for this year. The guests have gone. We are left happy memories and plenty of clearing up. There are some things left by the guests as well – food, drinks, broken toys, new garments and their rubbish! It is sad to take leave. Come back again soon!
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
atal rubbish
covyon/covyow memories < singular cov/co'
dilhas/dillas clothing, garments, etc.
düwon sadness, sad
gerys left < verb gara (SWFM gasa)
glanhe to clean, clear up, tidy up, etc.
gorfednys finished < verb gorfedna (SWFM gorfenna)
jornyow days < singular jorna
lowr plenty, enough
ostyjy guests
No comments:
Post a Comment