Dedh Trei Hans ha Hanter Cans
De Lün, whetegves mis Kevardhû
Monday, 16th December
An gwens o pur grev. E veu whaff deg mildir ha trei ügens an our. Ha whethys war rag veu an colomjy. Res veu y owna. E'n gwelha pres na veu kelebmy etto. Üdn mildir hons ena gellys ew ôstel. Na veu va whethys gans an gwens. Sqwachys ew gen jynnys. En kensa an to a veu kemerys dhe ves, nena an vosow a dheuth dhe'n dor. Ma hûjes grügow a bredn ha kern. Whei ell gweles kerynyow coth hag arhow dowr. Res ew dhe'n düs whel degy gwiscajow difresüs.
The wind was very strong. There was a gust of 70 m.p.h. And the pigeon house was blown forwards. It had to be mended. Fortunately there were no pigeons in it. A mile away a hotel has gone. It was not blown by the wind. It was demolished by machinery. First the roof was taken away, then the walls came down. There are huge piles of wood and concrete. You can see old bathtubs and water tanks. The workmen must wear protective clothing.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
argh (m) tank > plural arhow
colomjy (m) pigeon house
crüg (m) mound, pile, heap (you can also use bern or pil)
hûjes huge (one of the few adjectives that goes before the noun)
jynnys plural machinery
kern concrete
keryn (f) bathtub
owna to mend, repair
war rag forwards
whaff (m) gust
No comments:
Post a Comment