2021 Dedh Trei Hans ha Peswardhek
De Merher,
degves mis Dû
Wednesday,
10th November
Agan bagas
art en Truru ew bew arta! Difünys o nei wòja stròthans hir. Fijke Middendorp a
dheuth dhe gows adro dh'y bôwnans ha whel art. Medhoges omdednys ew hei. Moy
lowen ew hei bos artist avel bos medhoges. Ma stûdiô dhedhy e'n Krowji.
Fortüdnyes ew hei - na wrüg an tan brâs drehedhes hy derevyans. E vedh Stûdiôs Egor
en scon. Pub mettin ma Fijke ow tedna ügens minüsen - hendresow ha neb tra ow
tos et hy fedn. Terweythyow ma hei ow ûsya an tednans an keth dedh. Terweythyow
ma hei ow mos tre dhe dednans coth. Ma hei ow cül pryntys - ow ûsya gwask vrâs.
Ma nebes matterow meurgerys dhedhy - codha, neyja ha donssya. Terweythyow res
ew dhewgh codha ken neyja. My a wra mires orth ow fôtôs arta avorow.
Our art group
in Truro is alive again. We are awakened after a long restriction. Fijke Middendorp
came to talk about her life and art work. She is a retired doctor. She is
happier being an artist than being a doctor. She has a studio in the Krowji.
She is lucky - the big fire did not reach her building. There will be Open Studios
soon. Every morning, Fijke draws for twenty minutes - dreams and anything that
comes into her head. Sometimes she uses the drawing the same day. Sometimes she
goes back to an old drawing. She makes prints - using a big press. She has
several favourite topics - falling, flying and dancing. Sometimes you have to
fall before flying. I'll look at my photos again tomorrow.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
difünys awoken, awakened
gwask (f) press
hendres (m) dream
medhoges (f) doctor
omdednys retired
pryntys prints
stròthans (m) restriction
tedna to draw
tednans (m) drawing
No comments:
Post a Comment