2021 Dedh Trei Hans hag Üdnek
De Sül, seythves mis Dû
Sunday, 7th
November
Pandr'ew an sêson ma? Nag ew an gewer pur yeyn hedhyw. Thera
howl hag ebòrn blou. An wedhen avalow ew kemyskys. Ma hanter iselha ow pedery
dr'ew gwav. Nag eus del veth dhe'n scorednow. Bes pedn an wedhen ew leun a
delkyow glas. Ma gwedh erel nag ew kemyskys. Aga del ew rüdh ha melyn po
owriek. Gorherys ew an dor gen delyow kidnyadh codhys. Da ew genam an vesowen
wydn. Nag eus del dhe bub plans. Radn an liw rüdh velyn ew kevys en fungi ha
kewny. Nei a drohas gwedhen òbma nanj ew nebes bledhednyow ha lebmym ma
scavellow cronek. An vos ma a dal bos gwydn bes ma nep tra ow tevy warnedhy. Ma
kewny ow crestedna. An liw ew deffrans orth an delkyow kidnyadh.
What is this season? The weather is not very cold today.
There was sun and a blue sky. The apple tree is confused. The lower half thinks
it is winter. The branches have no leaves at all. But the top of the tree is
full of green leaves. There are other trees that are not confused. Their leaves
are red and yellow or golden. The ground is carpeted with fallen autumn leaves.
I like the silver birch. Every plant does not have leaves. Some of the orange
colour is found in fungi and lichens. We cut a tree here several years ago and
now there are toadstools. This wall should be white but there is something
growing on it. Lichen is forming a crust. The pigment is different from the autumn
leaves.
Deg
ger rag hedhyw Ten words for today
besowen
wydn (f) silver birch
crestedna
to
form a crust
deffrans
orth ~ ort different from
gorherys
carpeted,
covered
iselha
lower
kemyskys
confused,
muddled
kewny (collective) lichen,
moss, etc.
scavellow
cronek toadstools < scavel cronek (f)
scorednow
branches
< scorren (f)
tevy
to grow
No comments:
Post a Comment