2021 Dedh Trei Hans Naw
warn Ügens
De Yow, pempes warn ügens mis Dû
Thursday, 25th November
Du
Nadelik a vedh en üdn mis. Ma lies darbaryans a'n sêson en lies telher. Afînansow
ew derevys. Scon oll an gòlowow a vedh tinys. Ma eledh ow whetha kernow en
Redrüdh ha puskes ha todnow en Porth Ia. Ma'n gòlowow reb an heyl en Heyl ow leverel
"Nadelik Lôwenek". Bes pandr'ew hedna reb gorvarhas en Cambron? Nag ewa carow ergh!
Christmas
Day will be in one month. There are many seasonal preparations in many places.
Decorations are put up. Soon the lights will all be switched on. There are
angels blowing horns in Redruth and fishes and waves in St Ives. The lights by the estuary in
Hayle say "Merry Christmas". But what's this by a supermarket in Camborne? It's not a
reindeer!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
afînans
(m) decoration
darbaryans
(m) preparation
derevys
erected,
put up
Du
Nadelik
Christmas Day
eledh
angels
< el
(m)
gòlow
(m) light
kernow
horns
< corn
(m)
lôwenek
merry,
festive
puskes
fish(es)
< pesk
(m)
tina
to
switch on, light
whetha
to
blow, play wind instrument
No comments:
Post a Comment