Tuesday, 31 August 2021

2021 Day 243

2021 Dedh Dew Cans Dogens ha Trei







De Meurth, üdnegves warn ügens mis Est

Tuesday, 31st August














Whel ew diantel! Ma moy es whegh mil mernans pub dedh oll dres oll an bes dre reson a wall galwansüs po cleves kelmys dhe whel.  Droglabmow ha clevejyow a'n par-ma ew bohes menegys. Ma record drog dhe'n whel-ober derevyans. Thera vy ow remembra gweles helicopter nanj ew diw seythen po nebes. Ev a dheuth rag bylder leb a godhas dhort stullyow. Terweythyow ma gwall ow câwsya ancòmbrynjy. Gweythor en-dadn ambos a drohas pib dowr vrâs dre wall. Na veu dowr dhe lies chei. Trònk-carr a gemeras vorr gabm en Plymouth. Ev a shyndyas pons vorr gleder. Lebmyn calish ew rag pobel dhe vos tre dhort Kernow.














Work is dangerous! There are more than 6000 daily deaths worldwide because of an occupational accident or work-related disease. How many more? Such accidents and illnesses are under-reported. The construction industry has a bad record. I remember seeing a helicopter about two weeks ago. It came for a builder who fell from scaffolding. Sometimes an accident causes inconvenience. A contractor accidentally cut a large water pipe. Lots of houses didn't have water. A lorry took a wrong road in Plymouth. It damaged a railway bridge. Now it is hard for people to go home from Cornwall.










Deg ger rag hedhyw Ten words for today

ancòmbrynjy (m) inconvenience

bohes menegys under-reported

clevejyow illnesses, diseases < cleves ~clevyes (m)

derevyans (m) construction

dres oll an bes worldwide

galwansüs ~ a gawl occupational, professional

gwall (m) accident, mishap (can also use droglam (m))

kelmys dhe whel work-related, connected to work

pub dedh oll daily

stullyow scaffolding

whel-ober (m) industry



 

No comments:

Post a Comment