2021 Dedh Dew Cans Pemp warn Ügens
De Gwener,
terdhegves mis Est
Friday,13th
August
Etho,
hedhyw my eth dhe'n treth. Na wrüga vy mos dei a-ban dallathvos an gwenton. My
a vetyas gans ow noyth ha'y far. Anjei a wrüg drivya dhort Pow Densher. Ha my
ow mos e'n vorr, my a verkyas nebes treylyansow. Leskys ew an vorr e'n le era
carr destriys gen tan. Ma yettys nowydh dhe'n park hordhes (saw nag eus hordh
veth - nag eus bes tüs). Gellys ew an deves dhort an pras - saw ma lies
ascallen et aga le. Gwag ew an pras bes ma bush brâs a düs war an treth.
So, today
I went to the beach. I hadn't gone there since the beginning of spring. I met
my niece and her partner. They'd driven from Devon. As I walked along the road,
I noticed several changes. The road is burnt where there was a car destroyed by
fire. There are new gates to the rams' field (but there are no rams there -
there are only people). The sheep have gone from the meadow - but there are
lots of thistles instead. The meadow is empty but there is a crowd of people on
the beach.
a-ban since
ascallen (f) thistle
< ascal (collective)
bush brâs
a düs crowd of people
dallathvos
~ dallath (m) beginning
dei there (re.
movement)
destriys destroyed
metya gen
to meet
(with)
noyth (f) niece
par (m) partner
yettys gates
< yet (m)
No comments:
Post a Comment