2021 Dedh Dew Cans ha Nawnjek
De Sadorn,
seythves mis Est
Saturday,
7th August
Treylyes
gleb ha yeyn ew an awel hedhyw. An glaw a scattyas war an to avel war dabour
e'n mettin a-varr. An teylû eth ker' wòja hânsel. Ma othom dhe nei oll a dhedh disqwithans
De Sül ken dallath whel De Lün. Na wrüga vy gwil meur a whel hedhyw, saw ma
meur a whel dhe wil. Ma dhebm menedh a dowellow, qwethow te ha liednyow gwily
(liednow, plüvogow ha dûvetys) dhe vos ornys ha gòlhys. Res ew dhodhans gòrtos
terebo diwedhes an glaw. Da ew genam aga cregy mes war linen dhe segha. Nag eus
lien boos veth (re dhiantel gen flehes bian). Ha nag eus fôtôs veth. Piw vedn
mires orth whel dhe vos gwres?
The
weather today has turned wet and cold. The rain drummed on the roof in the
early morning. The family departed after breakfast. We all need a rest day on
Sunday before work starts on Monday. I didn't do much work today, but there is
much work to do. I have a mountain of towels, tea towels and bed linen (sheets
and covers for pillows and duvets) to be organised and washed. They must wait
till the rain stops. I like to hang them out on a line to dry. There are no
table cloths (too dangerous with small children). And there are no photos. Who
wants to look at work to be done?
Deg ger
rag hedhyw Ten words for today
disqwithans
~ disqwithy (m) rest, relaxation
hânsel (m) breakfast
(early or light)
liednyow
gwily bed linen
lien boos
~ bord (m) table cloth
menedh (m) mountain
mos kerdh
~ ker' (silent dh) to go away, depart
plüvogow pillows
< plüvek (f)
qwethow
te tea towels < qweth (f)
scattya avel
war dabour to drum
towellys towels
No comments:
Post a Comment